Durante el siglo XX la Barceloneta industrial y portuaria se fue transformando también en el balneario de la ciudad, gracias especialmente a su privilegiada situación que provocaba que durante el verano se llenara de bañistas barceloneses que venían a disfrutar del mar y del buen pescado.
Esta última transformación ha llegado hasta nuestros días manifestada en la tercialización de la actividad del barrio, convirtiéndose en un lugar donde puede disfrutarse de una de las mayores ofertas de ocio y de hostelería, que le invitamos a visitar.
The origins of the quarter of the Barceloneta go back to when there was constructed the breakwater of the port made (1474) that generated a slow sedimentation of soils and sand provenientes of the Kisses and of the adjacent coast, that formed a language of ground in the surroundings of the island of Maians. Little by little these areas were acquiring the configuration that would serve as base for the urban development initiated in the XVIIIth century. Until the middle of the XIXth century the Barceloneta was still a quarter where the activities of his inhabitants were related essentially to the sea: the fishing, the port activities, the construction of ships of sail and the manufacture and sale of his devices. During the XXth century the industrial and port Barceloneta was transforming also in the spa of the city, thank you especially to his privileged situation that it was provoking that during the summer it was filling with swimmers of Barcelona who were coming to enjoy the sea and the good fish. The latter transformation has come until our days shown in the tercialización of the activity of the quarter, turning into a place where it can be enjoyed one of the biggest offers free time and of hotel trade, which we invite him to visit.
Les origines du quartier de la Barceloneta s'élèvent à quand a été construite la jetée du port (1474) fait qui a généré une sédimentation lente des sols et les sables provenants des Baisers et du littoral adjacent, qui ont formé une langue de terre dans les environs de l'île de Maians. Peu à peu ces terrains ont acquis la configuration qui servirait d'une base au développement urbain initié au XVIIIe siècle. Jusqu'à une milieu du XIXe siècle la Barceloneta était encore un quartier où les activités de ses habitants étaient liées essentiellement à la mer : la pêche, les activités portuaires, la construction de bateaux de bougie et la fabrication et la vente de ses appareils.Pendant le XXe siècle la Barceloneta industrielle et portuaire s'est aussi transformée en station balnéaire de la ville, merci spécialement à sa situation privilégiée qui provoquait que pendant l'été il se remplissait des baigneurs barcelonais qui venaient à jouir de la mer et du bon poisson. Cette dernière transformation est arrivée jusqu'à nos jours manifestée dans le tercialización de l'activité du quartier, en devenant un lieu où il peut être profité de l'une des plus grandes offres d'un loisir et de l'hôtellerie que nous l'invitons à visiter.
Die Ursprünge des Viertels des Barceloneta gehen dazu zurück, als dort gebaut wurde, machte der Wellenbrecher des Hafens (1474), der eine langsame Ablagerung von Böden und Sand provenientes der Küsse und der angrenzenden Küste erzeugte, die eine Sprache des Grunds in den Umgebungen der Insel von Maians bildete. Nach und nach erwarben diese Gebiete die Konfiguration, die als Basis für die städtische Entwicklung begonnen im XVIIIth Jahrhundert dienen würde. Bis zur Mitte des XIXth Jahrhunderts war der Barceloneta noch ein Viertel, wo die Tätigkeiten seiner Einwohner im wesentlichen mit dem Meer verbunden waren: die Fischerei, die Hafen-Tätigkeiten, das Gebäude von Schiffen des Segels und der Fertigung und des Verkaufs seiner Geräte. Während des XXth Jahrhunderts der Industrielle und Hafen verwandelte sich Barceloneta auch im Kurort der Stadt, Danke besonders zu seiner privilegierten Situation, dass es das während des Sommers provozierte, den es mit Schwimmern Barcelonas füllte, die kamen, um das Meer und den guten Fisch zu genießen. Die letzte Transformation ist bis zu unseren Tagen gezeigt im tercialización der Tätigkeit des Viertels gekommen, sich in einen Platz verwandelnd, wo es eine der größten Angebot-Freizeit und des Hotelhandels genossen werden kann, den wir ihn einladen zu besuchen.
